9 years later, Chromecast has way more — at a lower price